1 00:00:42,308 --> 00:00:44,811 Lo siento por ustedes dos. 2 00:00:46,413 --> 00:00:49,449 no quiero casarme alguien a quien no amo. 3 00:00:54,754 --> 00:00:57,190 Sé que cada familia quiere que nos casemos, 4 00:00:58,324 --> 00:01:00,293 pero hasta donde yo sé, eso solo se hará... 5 00:01:01,027 --> 00:01:02,629 cuando lo aceptamos. 6 00:01:03,229 --> 00:01:04,898 Pero Sora dice que le gustas. 7 00:01:05,498 --> 00:01:06,499 Pero yo no. 8 00:01:06,566 --> 00:01:08,368 ¿Por qué no? ¿Qué le pasa? 9 00:01:08,668 --> 00:01:11,304 Es bonita, de buena familia. Ella es perfecta en todos los sentidos. 10 00:01:11,371 --> 00:01:13,139 Ella tiene suficiente para que te guste... 11 00:01:13,740 --> 00:01:16,509 una vez que te casas con ella. No, comprométete primero... 12 00:01:16,576 --> 00:01:17,877 Eso no sucederá. 13 00:01:17,944 --> 00:01:19,746 ¿Cómo te atreves a interrumpirme? 14 00:01:19,813 --> 00:01:21,848 ¿Estás saliendo con alguien a nuestras espaldas? 15 00:01:23,616 --> 00:01:24,551 No. 16 00:01:25,618 --> 00:01:27,487 ¿Qué es lo que no te gusta de Sora Jang? 17 00:01:27,921 --> 00:01:30,123 Sabías de su apariencia, personalidad, antecedentes, 18 00:01:30,190 --> 00:01:31,558 y todo lo demás de antemano. 19 00:01:31,658 --> 00:01:33,426 Debe haber una razón para que cambies de opinión. 20 00:01:34,561 --> 00:01:35,995 No me gusta ella como mujer. 21 00:01:38,031 --> 00:01:40,633 ¿En serio crees que eso es una excusa? 22 00:01:41,100 --> 00:01:42,569 ¿Necesito decir más...? 23 00:01:43,203 --> 00:01:46,139 cuando no la encuentro atractivo como mujer? 24 00:01:46,206 --> 00:01:48,408 Ustedes dos no son cualquiera. 25 00:01:48,842 --> 00:01:50,610 ¿No ves que esto no es tan sencillo? 26 00:01:50,677 --> 00:01:54,647 Se trata de ampliar nuestra empresa. Estoy seguro de que usted también es consciente de ello. 27 00:01:55,849 --> 00:01:57,383 ¿Has perdido la cabeza? 28 00:01:57,450 --> 00:01:59,786 ¿Qué piensas? ¿diría tu abuelo? 29 00:02:00,186 --> 00:02:02,021 Ya no serás su sucesor. 30 00:02:02,088 --> 00:02:06,092 Mi vida es tan importante como la empresa. 31 00:02:07,460 --> 00:02:08,761 No habrá matrimonio... 32 00:02:09,429 --> 00:02:11,197 a menos que esté seguro de ello. 33 00:02:12,398 --> 00:02:15,535 Sora Jang dijo que obtendrá comprometido antes de que ella se vaya. 34 00:02:16,569 --> 00:02:19,439 Yo me ocuparé de eso. 35 00:02:19,506 --> 00:02:22,375 ¿Quién crees que eres para hacer eso? Tu matrimonio no depende únicamente de ti. 36 00:02:22,442 --> 00:02:23,843 Eres un sucesor de Haesung. 37 00:02:25,411 --> 00:02:27,447 Anunciaremos a Eunseok en el evento de aniversario. 38 00:02:28,882 --> 00:02:30,416 ¿Qué quieres decir? 39 00:02:31,084 --> 00:02:34,420 Estábamos planeando mantener el evento pequeño, sin anunciar a Eunseok. 40 00:02:34,487 --> 00:02:36,756 El presidente decidió hacerlo después de escuchar 41 00:02:36,823 --> 00:02:40,393 que Sora Jang vendrá al evento con la pareja del Sr. Jang. 42 00:02:41,327 --> 00:02:42,729 En la galería, tu madre dijo... 43 00:02:42,795 --> 00:02:46,199 ella anunciará a Eunseok el día del evento. 44 00:02:46,733 --> 00:02:48,401 La persona que vieron... 45 00:02:49,202 --> 00:02:50,870 era Jian... No. 46 00:02:51,304 --> 00:02:52,338 Era Jian Seo. 47 00:02:52,405 --> 00:02:55,642 Sólo la presentaremos desde lejos. 48 00:02:56,109 --> 00:03:00,613 El presidente quiere que cumplamos nuestra promesa. De lo contrario, ¿qué pensarían de nosotros? 49 00:03:01,314 --> 00:03:03,550 Pero eso es demasiado cruel con Jisu. 50 00:03:03,616 --> 00:03:05,285 Mira lo que estás haciendo. 51 00:03:06,152 --> 00:03:07,854 ¿Jisu estuvo de acuerdo? 52 00:03:08,588 --> 00:03:10,189 La obligaré a hacerlo. 53 00:03:21,367 --> 00:03:23,536 tenemos que concentrarnos sobre entrenar a Jisu ahora mismo, 54 00:03:23,603 --> 00:03:25,572 pero Dogyeong lo está empeorando. 55 00:03:26,172 --> 00:03:29,375 Hoy deberíamos centrarnos en Dogyeong, así que le diremos a Jisu mañana. 56 00:03:30,410 --> 00:03:33,413 Ya está molesto por presentar Jian Seo. ¿Y ahora Dogyeong también? 57 00:03:34,380 --> 00:03:36,182 Estaremos en problemas si papá se entera. 58 00:03:36,749 --> 00:03:37,817 Deberíamos... 59 00:03:38,151 --> 00:03:39,953 Detén a Dogyeong antes de que eso suceda. 60 00:03:40,720 --> 00:03:42,422 Intentaré hablar con Dogyeong. 61 00:03:52,699 --> 00:03:55,268 Llegaste temprano a casa. ¿Cenaste? 62 00:03:55,635 --> 00:03:58,771 Sí. Y Jian ha vuelto. 63 00:04:01,241 --> 00:04:02,842 Ella ha vuelto. 64 00:04:03,209 --> 00:04:05,411 pensé que deberías saber ya que estabas preocupado. 65 00:04:07,313 --> 00:04:09,082 Bien. Gracias. 66 00:04:09,949 --> 00:04:12,385 No pareces tan feliz por eso. 67 00:04:14,320 --> 00:04:16,522 Debes estar feliz de ver a tu hermana. 68 00:04:17,991 --> 00:04:19,359 Buenas noches. 69 00:04:20,994 --> 00:04:21,995 Jisu. 70 00:04:37,176 --> 00:04:39,979 Dijiste que te gustaba cuando la conociste por primera vez. 71 00:04:41,080 --> 00:04:43,916 no entiendo por qué Estás siendo radical ahora. 72 00:04:44,384 --> 00:04:45,551 Esto es demasiado repentino. 73 00:04:46,319 --> 00:04:48,888 me di cuenta de mis sentimientos sólo después de que conocí a Sora. 74 00:04:48,955 --> 00:04:53,793 Si no quieres casarte con ella, Necesitaré explicaciones razonables. 75 00:04:54,560 --> 00:04:57,196 Como sabes, esto concierne a la presidencia. 76 00:04:57,263 --> 00:04:58,564 Tú también aceptaste este matrimonio. 77 00:04:58,631 --> 00:04:59,899 Soy muy consciente de eso. 78 00:05:01,034 --> 00:05:03,603 No puedo detener a Sora Jang, sus padres, 79 00:05:03,670 --> 00:05:06,072 y la pareja presidenta de New World de venir al evento. 80 00:05:07,040 --> 00:05:10,243 El presidente presentará a Jisu. como si fuera Jian en el evento. 81 00:05:10,910 --> 00:05:11,944 Tu abuelo... 82 00:05:13,046 --> 00:05:15,048 sigue hasta el final cuando se lo propone. 83 00:05:18,751 --> 00:05:20,887 ¿Podrás soportar las consecuencias? 84 00:05:37,036 --> 00:05:38,905 Pensé que podrías estar todavía en el trabajo. 85 00:05:39,072 --> 00:05:40,406 ¿No te vas a casa? 86 00:05:40,473 --> 00:05:41,974 Después de que termine esto. 87 00:05:42,809 --> 00:05:43,776 Me voy a casa ahora. 88 00:05:43,843 --> 00:05:45,278 -Adiós. -Nos vemos mañana, jefe. 89 00:05:45,345 --> 00:05:46,245 Bueno. Adiós. 90 00:05:49,315 --> 00:05:50,717 No tienes que esperarme. 91 00:05:55,054 --> 00:05:57,423 -¿Necesitamos hablar? -¿Por qué Dogyeong Choi estaba aquí otra vez? 92 00:05:59,158 --> 00:06:02,962 Dejé mi bolso la última vez que estuve allí. Vino a devolvérmelo. 93 00:06:03,329 --> 00:06:04,997 -¿Eso es todo? -Sí. 94 00:06:07,400 --> 00:06:11,971 Hyeok, esto es pan comido para mí. Necesito productos más desafiantes. 95 00:06:19,712 --> 00:06:20,880 Tu abuelo... 96 00:06:21,681 --> 00:06:23,850 sigue hasta el final cuando se lo propone. 97 00:06:24,851 --> 00:06:27,153 ¿Podrás soportar las consecuencias? 98 00:06:42,401 --> 00:06:43,469 Gerente mín. 99 00:06:46,339 --> 00:06:47,340 Sí, señora. 100 00:06:47,673 --> 00:06:49,375 Dile a Dogyeong que baje ahora. 101 00:06:49,842 --> 00:06:51,477 Ya se fue. 102 00:06:52,979 --> 00:06:54,247 ¿Se ha ido? 103 00:06:56,048 --> 00:06:57,717 Increíble. 104 00:07:25,511 --> 00:07:27,180 ¿Por qué aplastaste la lata de cerveza? 105 00:07:36,622 --> 00:07:39,892 No elegí estar en conflicto, pero entró en conflicto. 106 00:07:40,860 --> 00:07:41,861 No. 107 00:07:43,796 --> 00:07:44,931 Tú elegiste serlo. 108 00:07:45,431 --> 00:07:46,632 ¿Sabes por qué? 109 00:07:46,866 --> 00:07:50,036 La mayoría de la gente está en conflicto incluso si saben la respuesta. 110 00:07:51,270 --> 00:07:53,406 "¿Esto es mejor? ¿O será mejor eso?" 111 00:07:53,739 --> 00:07:55,475 "¿Debería hacer esto? ¿O debería hacer aquello?" 112 00:07:56,709 --> 00:07:58,611 Eso no es estar en conflicto. Es avaricia. 113 00:07:59,212 --> 00:08:00,847 Estoy seguro de que quizás quieras... 114 00:08:00,913 --> 00:08:03,149 una parte de algo que debes desechar. 115 00:08:22,101 --> 00:08:23,536 Dijiste que te gustaba el pan. 116 00:08:26,572 --> 00:08:27,840 Gracias. 117 00:08:29,242 --> 00:08:33,045 Seohyeon, después de tu concierto de graduación, vamos a París. Y podemos ir de compras. 118 00:08:33,746 --> 00:08:35,781 ¿Puede al menos venir Jisu...? 119 00:08:35,848 --> 00:08:37,483 a mi concierto de graduación? 120 00:08:37,984 --> 00:08:39,418 ¿Cuándo es tu concierto? 121 00:08:41,454 --> 00:08:44,590 Ella también irá al evento de aniversario. 122 00:08:44,657 --> 00:08:46,525 Debemos anunciar que encontramos a Eunseok. 123 00:08:47,426 --> 00:08:48,761 ¿Qué quieres decir? 124 00:08:49,295 --> 00:08:50,830 Hablemos en privado después del desayuno. 125 00:08:51,430 --> 00:08:53,533 Sora vendrá con su familia. 126 00:08:53,599 --> 00:08:55,601 así como el presidente del Nuevo Mundo y su esposa. 127 00:08:55,902 --> 00:08:59,472 ¿Vas a presentarla como Jisu? o como Jian? 128 00:08:59,772 --> 00:09:02,108 Seohyeon, has estado actuando irreflexivamente últimamente. 129 00:09:02,642 --> 00:09:04,377 ¿Cómo te atreves a hablar de asuntos familiares? 130 00:09:04,744 --> 00:09:05,912 Lo lamento. 131 00:09:14,120 --> 00:09:16,122 voy a ser presentado como Eunseok Choi, 132 00:09:16,188 --> 00:09:18,591 ¿Pero tendré que actuar como si fuera Jian? 133 00:09:19,358 --> 00:09:21,794 entiendo que eres nervioso y perplejo. 134 00:09:22,728 --> 00:09:25,765 Los futuros suegros de Dogyeong y Seohyeon 135 00:09:25,831 --> 00:09:27,633 Ya conocí a Jian. 136 00:09:28,701 --> 00:09:30,903 si se enteran que nuestra hija fue cambiada, 137 00:09:30,970 --> 00:09:32,505 no podrán casarse. 138 00:09:33,439 --> 00:09:35,374 ¿Por qué eso rompería su matrimonio? 139 00:09:37,076 --> 00:09:39,278 En este mundo, la gente toma el estado de la familia... 140 00:09:39,345 --> 00:09:40,780 y la historia en consideración. 141 00:09:42,081 --> 00:09:44,083 No quiero que me presenten 142 00:09:44,150 --> 00:09:46,352 y no quiero encontrarme otras personas tampoco. 143 00:09:46,552 --> 00:09:49,989 no estoy listo para vivir mi vida como Eunseok Choi. 144 00:09:53,359 --> 00:09:54,994 Estamos en esta situación... 145 00:09:55,061 --> 00:09:56,395 gracias a Mijeong Yang. 146 00:09:58,164 --> 00:10:00,299 Si noticias de nuestra hija siendo intercambiados spreads, 147 00:10:00,366 --> 00:10:02,501 eso arruinará la reputación de tu abuelo, 148 00:10:02,568 --> 00:10:05,137 y toda nuestra familia será un hazmerreír. 149 00:10:07,273 --> 00:10:09,342 Deberías seguir al Gerente Min... 150 00:10:09,542 --> 00:10:11,844 y aprender modales básicos después del trabajo. 151 00:10:12,211 --> 00:10:15,648 Sólo te llevará un minuto para presentarse en el evento. 152 00:10:19,251 --> 00:10:21,721 Es el deseo de tu abuelo. Espero que cumplas. 153 00:10:28,260 --> 00:10:29,228 Sí, presidente Choi. 154 00:10:30,463 --> 00:10:31,530 Sí, señor. 155 00:10:32,765 --> 00:10:34,500 Tu abuelo desea hablar contigo. 156 00:10:37,470 --> 00:10:38,704 Sí, abuelo. 157 00:10:43,709 --> 00:10:45,311 ¿Te resfriaste? 158 00:10:47,780 --> 00:10:50,816 no pude dormir por la noche porque he estado preocupado. 159 00:10:50,983 --> 00:10:53,719 Debo haberme resfriado cuando salía de noche. 160 00:10:55,388 --> 00:10:56,856 Lo siento por eso. 161 00:10:58,491 --> 00:10:59,692 Jisu. 162 00:11:01,560 --> 00:11:05,231 ¿Podrías salvarme la cara esta vez? 163 00:11:17,877 --> 00:11:21,213 ¿No te dijeron? ¿Tendrás que fingir que eres Jian? 164 00:11:21,947 --> 00:11:23,149 ¿Cómo lo sabes? 165 00:11:24,116 --> 00:11:25,251 Lo sabía. 166 00:11:25,718 --> 00:11:27,486 ¿Qué quieres decir con eso? 167 00:11:28,621 --> 00:11:32,058 Dogyeong y mi matrimonio dependen de esto. Éste es un problema grave. 168 00:11:32,124 --> 00:11:34,660 La reputación del abuelo. es lo más importante. 169 00:11:35,327 --> 00:11:36,762 ¿Cómo podría ser esto? 170 00:11:37,229 --> 00:11:39,198 Parece que nuestros padres también piensan lo mismo. 171 00:11:39,498 --> 00:11:41,834 solo estan cumpliendo con el deseo del abuelo. 172 00:11:41,901 --> 00:11:46,472 En nuestra familia, el abuelo dicta la ley, la verdad y direcciones. Él es absoluto. 173 00:11:46,939 --> 00:11:49,175 Mamá, papá y Dogyeong No puedo ir contra él. 174 00:11:49,642 --> 00:11:50,643 ¿Por qué no? 175 00:11:51,077 --> 00:11:52,878 Es el fundador de Haesung Corporation. 176 00:11:53,345 --> 00:11:57,616 Obtener sus acciones es clave convertirse en presidente en el futuro. 177 00:11:58,651 --> 00:12:01,253 El abuelo parecía gentil y amable. 178 00:12:01,854 --> 00:12:06,092 Si dices que no irás al evento, podría nombrar al tío presidente. 179 00:12:06,992 --> 00:12:08,160 Pero papá es el vicepresidente. 180 00:12:08,227 --> 00:12:11,931 Ser el yerno mayor es irrelevante. No lleva su linaje. 181 00:12:12,364 --> 00:12:16,535 Él elegirá al más competente. hasta que Dogyeong hereda la empresa. 182 00:12:16,602 --> 00:12:19,572 ¿Pero por qué los Dogyeong ¿Y tus futuros suegros son tan importantes? 183 00:12:19,638 --> 00:12:20,773 Haesung ya es enorme. 184 00:12:21,107 --> 00:12:23,109 La familia de Sora pertenece al círculo judicial, 185 00:12:23,175 --> 00:12:25,377 y necesitamos un nuevo mundo como nuestro socio comercial. 186 00:12:26,011 --> 00:12:28,881 Su deseo de toda la vida es convertirse una de las diez principales empresas. 187 00:12:30,483 --> 00:12:32,985 No puedo entender esto. Es solo una empresa. 188 00:12:33,052 --> 00:12:34,987 ¿Cómo pueden casarse? sus hijos para obtener ganancias? 189 00:12:39,492 --> 00:12:41,861 Sra. Jang, usted es madrugadora. 190 00:12:42,394 --> 00:12:43,729 Te levantaste a las 10 a.m. 191 00:12:45,097 --> 00:12:49,001 ¿Por qué me llamaste? ¿Si pensaras que podría estar durmiendo hasta tarde? 192 00:12:49,769 --> 00:12:52,605 No creo que te acuerdes de mí... 193 00:12:52,671 --> 00:12:54,974 para tomar un rico brunch a las 10 a.m. 194 00:12:56,208 --> 00:12:57,777 A veces puedes ser bastante atrevido. 195 00:12:58,144 --> 00:12:59,979 Intento ser así siempre que puedo. 196 00:13:01,781 --> 00:13:04,617 Paso mucho tiempo tratando de ser educado. 197 00:13:06,252 --> 00:13:07,820 Eres muy honesto también. 198 00:13:08,120 --> 00:13:10,489 No soy honesto con cualquiera. 199 00:13:10,856 --> 00:13:12,291 Esto es como el dicho, 200 00:13:12,358 --> 00:13:15,928 "No estires más los brazos de lo que llegan las mangas." ¿No estás de acuerdo? 201 00:13:19,431 --> 00:13:22,802 La gente no se siente exactamente cómoda a mi alrededor. 202 00:13:23,502 --> 00:13:26,338 Pero eres una persona honesta. 203 00:13:27,173 --> 00:13:28,007 Como hoy. 204 00:13:29,508 --> 00:13:30,576 ¿"Igual que hoy"? 205 00:13:32,111 --> 00:13:33,913 Usaste este brunch como excusa. 206 00:13:33,979 --> 00:13:36,315 ¿Qué es? ¿Que no podías esperar para decírmelo? 207 00:13:42,188 --> 00:13:43,088 Yo tuve uno. 208 00:13:43,989 --> 00:13:45,357 ¿Eso significa que ella es historia? 209 00:13:45,424 --> 00:13:47,826 No. Todavía tengo uno. 210 00:13:49,795 --> 00:13:51,764 No sabía que no podía dejarla en paz... 211 00:13:52,198 --> 00:13:53,699 mi amante o cortar los lazos con ella. 212 00:13:54,300 --> 00:13:55,634 ¿No lo sabías? 213 00:13:57,603 --> 00:13:59,038 Me hiciste darme cuenta de eso. 214 00:14:01,941 --> 00:14:04,343 Pensé que podría casarme contigo como estaba planeado. 215 00:14:05,477 --> 00:14:07,846 Pensé que no estaba demasiado metido. 216 00:14:09,281 --> 00:14:10,749 Pero me di cuenta de que estaba equivocado. 217 00:14:12,451 --> 00:14:13,519 Entonces... 218 00:14:14,987 --> 00:14:16,589 No puedo casarme con usted, señora Jang. 219 00:14:20,326 --> 00:14:21,994 Sabía que no podías casarte conmigo. 220 00:14:24,096 --> 00:14:26,198 -¿Lo sabías? -Pero esperaba... 221 00:14:27,066 --> 00:14:29,735 de alguna manera lo harías... 222 00:14:30,636 --> 00:14:31,737 superarla. 223 00:14:33,873 --> 00:14:35,007 Lo siento. 224 00:14:35,808 --> 00:14:37,142 Eres más valiente que yo. 225 00:14:38,978 --> 00:14:40,412 Pero ya ves. 226 00:14:43,382 --> 00:14:45,451 No soy tan valiente como tú. 227 00:14:48,087 --> 00:14:49,421 Entonces no puedo ayudarte. 228 00:14:50,556 --> 00:14:54,426 -EM. Jang. -Estoy seguro de que aún no puedes decírselo a tu familia. 229 00:14:54,894 --> 00:14:55,894 ¿Estoy en lo cierto? 230 00:14:56,762 --> 00:14:58,697 Entonces necesitas mi ayuda. 231 00:14:59,965 --> 00:15:01,467 Pero no puedo hacer eso. 232 00:15:03,302 --> 00:15:04,503 No puedo decirle a mis padres, 233 00:15:06,005 --> 00:15:08,474 mis tías, mis tíos y mi abuelo. 234 00:15:11,410 --> 00:15:13,879 no puedo decirles que no me gustas ahora. 235 00:15:15,614 --> 00:15:16,849 Lo entiendo completamente. 236 00:15:17,516 --> 00:15:19,351 No espero que hagas eso. 237 00:15:20,119 --> 00:15:23,589 Simplemente cancele el compromiso. Y no vengas a nuestro evento de aniversario. 238 00:15:26,125 --> 00:15:27,760 Si pudiera hacer eso... 239 00:15:29,728 --> 00:15:31,931 no lo hubiera pensado sobre el compromiso tampoco. 240 00:15:34,967 --> 00:15:37,736 Si te casaras con un hombre que ama a otra mujer, 241 00:15:39,471 --> 00:15:41,840 No me has observado de cerca. 242 00:15:43,509 --> 00:15:45,210 No quieres un matrimonio sin amor. 243 00:15:45,277 --> 00:15:48,180 ¿Por qué no les dices que tienes... 244 00:15:48,380 --> 00:15:49,548 alguien que amas? 245 00:15:50,849 --> 00:15:51,984 No puedo hacer eso. 246 00:15:54,320 --> 00:15:55,688 Todavía no somos nada. 247 00:15:56,322 --> 00:15:58,123 ¿Aún no eres nada? 248 00:16:01,527 --> 00:16:02,528 Aún no. 249 00:16:16,342 --> 00:16:17,242 Je. 250 00:16:18,110 --> 00:16:20,579 El señor Kang sabe que soy su hermano. 251 00:16:22,514 --> 00:16:23,949 Ah, sobre eso. 252 00:16:25,784 --> 00:16:27,486 Cometí un error. 253 00:16:27,886 --> 00:16:30,456 accidentalmente le dije que eres mi hermano. 254 00:16:32,624 --> 00:16:33,592 Entonces ¿por qué él...? 255 00:16:34,626 --> 00:16:37,429 dime que te pregunte ¿Por qué no conseguiremos su pan? 256 00:16:41,367 --> 00:16:45,170 Por casualidad, ¿es él el Sr. Monstruo? 257 00:16:46,105 --> 00:16:46,972 ¿Qué? 258 00:16:47,940 --> 00:16:49,641 Cuando estaba en quinto grado, 259 00:16:49,942 --> 00:16:52,578 Fuimos a un zoológico para hacer mi tarea. 260 00:16:53,245 --> 00:16:58,817 Fuimos allí con tu amigo. el me puso sobre sus hombros para poder ver mejor. 261 00:17:00,119 --> 00:17:01,687 ¿Lo hizo? 262 00:17:01,987 --> 00:17:05,891 Parecía aterrador entonces lo llamé Sr. Monstruo. 263 00:17:07,226 --> 00:17:08,260 ¿Es ese hombre? 264 00:17:09,495 --> 00:17:12,131 ¿Recuerdas eso? 265 00:17:12,197 --> 00:17:14,366 Lloraste y dijiste no podrías casarte. 266 00:17:14,733 --> 00:17:17,469 Mamá lloró y te suplicó. casarse con su exmarido. 267 00:17:17,870 --> 00:17:19,004 Padre simplemente se enojó. 268 00:17:20,639 --> 00:17:21,840 ¿Fue por el Sr. Kang? 269 00:17:25,611 --> 00:17:26,645 Sí. 270 00:17:27,880 --> 00:17:31,083 ¿Él todavía te ama? 271 00:17:33,519 --> 00:17:35,921 No debería haber abierto el café aquí. 272 00:17:37,189 --> 00:17:40,225 Es un buen hombre. ¿Por qué no sales con él? 273 00:17:40,859 --> 00:17:42,561 No. Nunca. 274 00:17:42,628 --> 00:17:45,964 ¿Por qué? ¿Es porque ¿nunca ha estado casado? 275 00:17:52,671 --> 00:17:55,474 Tuviste un aborto espontáneo. 276 00:17:57,876 --> 00:17:59,244 Y desafortunadamente, 277 00:17:59,978 --> 00:18:02,247 No podrás volver a quedar embarazada. 278 00:18:15,060 --> 00:18:16,061 O... 279 00:18:17,029 --> 00:18:19,097 ¿No sabe que te divorciaste? 280 00:18:23,135 --> 00:18:24,069 Hyeok. 281 00:18:24,770 --> 00:18:26,105 Te lo ruego. 282 00:18:27,139 --> 00:18:28,507 Esta es mi vida. 283 00:18:29,208 --> 00:18:30,642 Por favor, mantente al margen. 284 00:18:38,250 --> 00:18:39,818 -Disfrutar. -Bueno. 285 00:18:40,319 --> 00:18:43,255 ¿Pero qué está pasando hoy? Ambos están muy deprimidos. 286 00:18:49,228 --> 00:18:50,262 Jisu. 287 00:18:51,697 --> 00:18:54,399 Puedes llevarte esas dos hogazas de pan. 288 00:18:55,501 --> 00:18:57,336 Cerremos la tienda por hoy. 289 00:18:58,570 --> 00:18:59,505 Bueno. 290 00:19:03,242 --> 00:19:04,943 PAPÁ 291 00:19:06,311 --> 00:19:07,346 Papá. 292 00:19:08,113 --> 00:19:10,749 Jisu, ¿quieres almorzar conmigo? 293 00:19:13,485 --> 00:19:15,721 No quiero verte todavía. 294 00:19:17,956 --> 00:19:21,460 Tengo algo que debo decirte. Por favor, tómate un tiempo para mí. 295 00:19:33,472 --> 00:19:35,807 Hace frío afuera. ¿Por qué querías encontrarnos aquí? 296 00:19:36,241 --> 00:19:37,543 ¿Sabes lo que quieres comer? 297 00:19:38,877 --> 00:19:41,280 me fui por un tiempo porque pediste verme. 298 00:19:41,346 --> 00:19:43,015 Tengo una cita para almorzar. 299 00:19:44,716 --> 00:19:45,751 ¿Es así? 300 00:19:47,486 --> 00:19:48,620 Dime. 301 00:19:49,488 --> 00:19:51,790 Bueno. Tome asiento.6 302 00:20:04,469 --> 00:20:05,370 Jisu. 303 00:20:06,772 --> 00:20:08,140 Lo siento. 304 00:20:09,007 --> 00:20:11,510 Papá... No, yo... 305 00:20:12,477 --> 00:20:13,545 Lo siento. 306 00:20:15,380 --> 00:20:16,748 Es demasiado tarde para eso. 307 00:20:19,518 --> 00:20:21,386 Lamento haberte llevado. 308 00:20:23,121 --> 00:20:24,523 Hace veinticinco años, 309 00:20:25,257 --> 00:20:28,560 Te tomé y te hice mi hija. Lo siento por eso. 310 00:20:31,196 --> 00:20:33,732 Debería haber sido más racional... 311 00:20:34,466 --> 00:20:36,201 y llamó a la policía. 312 00:20:36,702 --> 00:20:40,639 Entonces hubieras vivido una vida mucho mejor. 313 00:20:42,040 --> 00:20:45,410 Lamento haber alterado tu vida. 314 00:20:47,746 --> 00:20:49,548 Me creas o no, 315 00:20:50,649 --> 00:20:52,818 te amaba, 316 00:20:53,552 --> 00:20:56,688 y siempre fuiste mi hija. 317 00:20:57,889 --> 00:20:59,057 Pero al final, 318 00:21:00,459 --> 00:21:01,927 porque te robé, 319 00:21:03,028 --> 00:21:04,997 Supongo que no puedes ser mi hija. 320 00:21:06,765 --> 00:21:07,833 yo tenia... 321 00:21:08,634 --> 00:21:10,669 muchas cosas que contarte. 322 00:21:12,170 --> 00:21:14,706 Pero supongo que es el momento adecuado ya ha pasado. 323 00:21:16,074 --> 00:21:17,209 Tienes... 324 00:21:17,743 --> 00:21:19,711 Ahora te mudaste a la casa de tus verdaderos padres. 325 00:21:20,679 --> 00:21:21,747 Y Jian... 326 00:21:22,247 --> 00:21:23,715 Regresó sano y salvo. 327 00:21:25,951 --> 00:21:27,152 Supongo... 328 00:21:28,186 --> 00:21:31,590 un padre nunca puede saber quién es realmente su hijo. 329 00:21:33,959 --> 00:21:37,362 Papá, ¿de qué estás hablando? 330 00:21:38,997 --> 00:21:41,767 Pensé que tu hermana... 331 00:21:42,901 --> 00:21:44,736 moriría en alguna parte. 332 00:21:45,370 --> 00:21:46,738 Conocía a Jian. 333 00:21:48,307 --> 00:21:49,408 Por eso... 334 00:21:50,575 --> 00:21:52,978 estaba demasiado preocupado sobre mi hijo que podría morir, 335 00:21:53,378 --> 00:21:56,481 así que no me importa sobre mis otros hijos. 336 00:21:57,949 --> 00:21:59,251 Es mi culpa. 337 00:22:00,452 --> 00:22:02,387 Incluso si sois hermanos, 338 00:22:03,388 --> 00:22:06,191 debes sentir el dolor de manera diferente. 339 00:22:07,292 --> 00:22:09,227 Pero lo juzgué sólo desde mi perspectiva, 340 00:22:11,630 --> 00:22:14,199 y terminé lastimándote. 341 00:22:15,467 --> 00:22:18,003 Lo siento mucho. 342 00:22:20,472 --> 00:22:22,240 Papá, ¿tú...? 343 00:22:23,408 --> 00:22:25,544 ¿vienes a despedirte de mí? 344 00:22:26,745 --> 00:22:29,381 Ahora estoy... 345 00:22:30,482 --> 00:22:32,784 Un padre inútil para todos ustedes. 346 00:22:33,185 --> 00:22:35,554 ¿Viniste a despedirte de mí? 347 00:22:36,054 --> 00:22:39,491 Eres su hijo ahora. 348 00:22:40,659 --> 00:22:42,127 ¿Es eso lo que viniste a decir? 349 00:22:42,961 --> 00:22:44,229 Lo sé. 350 00:22:44,629 --> 00:22:47,232 ¿Por qué viniste a decirme? ¿Qué ya sé? 351 00:22:48,400 --> 00:22:50,068 No pude disculparme. 352 00:22:54,272 --> 00:22:57,476 Siempre espero que seas feliz. 353 00:22:57,909 --> 00:22:59,611 Y quería hacerte feliz. 354 00:23:00,312 --> 00:23:03,348 Incluso ahora, todavía quiero que seas feliz. 355 00:23:04,916 --> 00:23:06,818 y quiero que seas feliz en el futuro también. 356 00:23:09,521 --> 00:23:10,655 Papá. 357 00:23:13,091 --> 00:23:13,925 Tu eras... 358 00:23:15,227 --> 00:23:17,896 Nací con un corazón bondadoso e inocente. 359 00:23:19,498 --> 00:23:22,501 Serás amado dondequiera que vayas. 360 00:23:25,237 --> 00:23:26,438 Así que ahora deberías... 361 00:23:27,639 --> 00:23:29,641 Recibe el amor que nunca recibiste... 362 00:23:31,042 --> 00:23:32,244 de tus verdaderos padres. 363 00:23:36,748 --> 00:23:37,649 Jisu. 364 00:23:42,988 --> 00:23:45,056 Me voy. Cuidarse. 365 00:24:23,829 --> 00:24:24,996 Papá. 366 00:24:25,764 --> 00:24:27,466 Papá me abandonó. 367 00:24:51,590 --> 00:24:53,391 ¿Por qué no miran por dónde van? 368 00:24:56,061 --> 00:24:56,895 Lo siento. 369 00:25:00,365 --> 00:25:02,834 Jisu. ¿Qué ocurre? ¿Pasa algo mal? 370 00:25:06,371 --> 00:25:07,506 No es nada. 371 00:25:08,940 --> 00:25:10,342 No puede ser nada. 372 00:25:10,742 --> 00:25:11,977 No es... 373 00:25:12,711 --> 00:25:14,779 que algo pasó. 374 00:25:15,380 --> 00:25:17,249 Es simplemente triste. 375 00:25:21,219 --> 00:25:24,356 Nadie me necesita. 376 00:25:52,717 --> 00:25:53,818 Es chocolate caliente. 377 00:25:54,252 --> 00:25:55,921 El azúcar ayuda a animarte. 378 00:25:56,922 --> 00:25:59,491 Lamento molestarte. 379 00:26:00,058 --> 00:26:02,961 Somos amigos desde hace mucho tiempo. Esto no me molesta en absoluto. 380 00:26:03,461 --> 00:26:04,296 Bébelo. 381 00:26:11,002 --> 00:26:13,471 Siempre has sido muy alegre. 382 00:26:14,039 --> 00:26:15,607 Debes haber pasado por mucho. 383 00:26:17,576 --> 00:26:18,810 Lo sé. 384 00:26:20,245 --> 00:26:22,047 No puedo creer... 385 00:26:23,048 --> 00:26:25,150 que algo como esto sucedió en mi vida. 386 00:26:27,018 --> 00:26:29,721 Soy bueno escuchando. 387 00:26:30,689 --> 00:26:31,523 ¿Qué? 388 00:26:32,357 --> 00:26:34,926 Cuando hablan de sus problemas, las chicas se sienten mucho mejor. 389 00:26:35,427 --> 00:26:37,295 Dime si necesitas alguien con quien hablar. 390 00:26:37,562 --> 00:26:40,031 mantendré mis oídos abiertos y mi boca se cerró. 391 00:26:40,799 --> 00:26:43,134 Yo también guardo bien los secretos. 392 00:26:47,772 --> 00:26:48,707 En realidad. 393 00:26:58,817 --> 00:27:00,819 He visto a esa persona en el café. 394 00:27:01,486 --> 00:27:04,623 Ha estado escribiendo y borrando una carta de renuncia entre lágrimas. 395 00:27:07,392 --> 00:27:08,994 Alguien que conozco... 396 00:27:10,295 --> 00:27:13,698 no puedo aceptar a alguien ella nunca lo olvidó. 397 00:27:15,000 --> 00:27:16,701 Otra persona que conozco... 398 00:27:20,005 --> 00:27:23,174 Subió a las montañas por la noche para morir. 399 00:27:24,009 --> 00:27:25,844 ¿Por qué esa persona ¿suicidarse allí? 400 00:27:27,746 --> 00:27:29,514 Estaba realmente decidida a morir. 401 00:27:30,415 --> 00:27:31,316 Dios mío. 402 00:27:31,816 --> 00:27:34,386 Debe haber sido muy duro para ella. 403 00:27:35,320 --> 00:27:37,422 Sólo la idea de morir me asusta. 404 00:27:38,723 --> 00:27:40,925 No es tan malo para ti, ¿verdad, Jisu? 405 00:27:41,626 --> 00:27:42,494 ¿Qué? 406 00:27:43,428 --> 00:27:44,996 Por supuesto que no. 407 00:27:45,897 --> 00:27:47,165 Eso está bien entonces. 408 00:27:48,199 --> 00:27:50,001 Por cierto, esa persona no murió, ¿verdad? 409 00:27:50,068 --> 00:27:52,337 ¿Cómo sobrevivió esa persona? ¿A esa persona le va bien ahora? 410 00:27:53,471 --> 00:27:54,839 Esa persona tuvo suerte. 411 00:27:55,507 --> 00:27:56,408 Ahora mismo, 412 00:27:58,176 --> 00:27:59,277 ella está tratando de mejorar. 413 00:28:00,545 --> 00:28:01,579 Eso es bueno. 414 00:28:03,748 --> 00:28:04,816 Si lo piensas, 415 00:28:05,316 --> 00:28:07,919 Cada persona tiene una historia interna. 416 00:28:08,920 --> 00:28:10,655 Pero no tienes uno. 417 00:28:11,056 --> 00:28:13,858 Siempre estás confiado y genial. 418 00:28:14,359 --> 00:28:15,693 Siempre estás relajado. 419 00:28:16,127 --> 00:28:17,929 Así me veo por fuera. 420 00:28:19,831 --> 00:28:22,200 Yo también tengo una historia. 421 00:28:24,202 --> 00:28:27,372 Pero superarlo es parte de la vida. 422 00:28:28,473 --> 00:28:29,774 Sólo estoy esperando superarlo. 423 00:28:31,976 --> 00:28:34,446 Superar el dolor es parte de la vida, 424 00:28:35,380 --> 00:28:36,948 entonces necesitas esperar. 425 00:28:40,719 --> 00:28:43,221 Gracias. Eso me hace sentir mejor. 426 00:28:58,870 --> 00:29:00,572 Ya es invierno otra vez. 427 00:29:04,476 --> 00:29:06,578 Lo que más odio es el invierno. 428 00:29:11,282 --> 00:29:13,251 Mata tu energía. 429 00:29:22,260 --> 00:29:24,762 Supongo que podría comer contigo así. 430 00:29:33,271 --> 00:29:34,939 Me miras como si fuera un perro callejero. 431 00:29:39,878 --> 00:29:41,346 Te dije que iba a volver. 432 00:29:50,488 --> 00:29:52,991 No comí mucho durante el brunch. 433 00:29:58,630 --> 00:30:00,765 La sopa es increíble. 434 00:30:05,737 --> 00:30:06,738 Regresé. 435 00:30:11,476 --> 00:30:13,178 Al menos grítame por volver. 436 00:30:32,397 --> 00:30:34,666 Tiene que tirar la basura, señor. 437 00:30:34,732 --> 00:30:35,600 Bien. 438 00:30:37,035 --> 00:30:38,036 Ey. 439 00:30:38,303 --> 00:30:40,471 Vine aquí hoy... 440 00:30:41,339 --> 00:30:43,508 Para advertirles que seguiré regresando. 441 00:30:43,708 --> 00:30:45,877 Realmente voy a venir. Voy a seguir viniendo. 442 00:30:46,377 --> 00:30:49,380 ¿No me vas a preguntar por qué? Sí, voy a seguir volviendo. 443 00:30:50,481 --> 00:30:52,483 Conociste a la Sra. Jang. ¿Por qué haces esto? 444 00:30:52,550 --> 00:30:53,518 ¿Qué? 445 00:30:54,485 --> 00:30:55,520 ¿Cómo es que lo sabes? 446 00:31:03,728 --> 00:31:05,997 ¿Cómo sabes que conocí a Sora Jang? 447 00:31:06,631 --> 00:31:08,299 Tenías curiosidad, admítelo. 448 00:31:09,400 --> 00:31:10,368 ¿Qué dijiste? 449 00:31:10,835 --> 00:31:12,270 ¿De qué otra manera sabrías eso entonces? 450 00:31:12,737 --> 00:31:15,673 -¿Le preguntaste a Seohyeon? -¿Por qué seguirás viniendo aquí? 451 00:31:17,108 --> 00:31:18,142 Porque te extraño. 452 00:31:21,546 --> 00:31:23,281 Creo que seguiré extrañándote. 453 00:31:26,251 --> 00:31:27,719 ¿Seguirás volviendo? 454 00:31:28,119 --> 00:31:29,821 -Sí. -Pero no me gustas. 455 00:31:30,221 --> 00:31:33,625 Ahora no pero poco a poco te alegrarás de verme. 456 00:31:34,125 --> 00:31:35,860 Estás delirando. 457 00:31:36,194 --> 00:31:38,563 No me estoy engañando. Tengo esperanzas. 458 00:31:38,997 --> 00:31:42,600 no quiero involucrarme en tu juego de amor. 459 00:31:42,901 --> 00:31:44,002 ¿"Juego de amor"? 460 00:31:44,502 --> 00:31:46,704 No es que no lo sepa cómo es tu familia. 461 00:31:47,538 --> 00:31:49,007 Sé que tienes miedo. 462 00:31:49,440 --> 00:31:52,210 Deja de engañarte y vuelve a tus sentidos. 463 00:31:53,511 --> 00:31:55,580 Está muy equivocado, señor Choi. 464 00:31:55,647 --> 00:31:58,750 no soy lo suficientemente tonto confundir mis sentimientos. 465 00:31:59,417 --> 00:32:03,488 ¿Por qué intentaste que me contrataran? ¿Por qué postuló a trabajos en mi nombre? 466 00:32:04,155 --> 00:32:06,157 -Eso es... -Desde que era tu hermana, 467 00:32:06,224 --> 00:32:07,925 te encariñaste conmigo, y te sentiste mal por mi? 468 00:32:09,694 --> 00:32:11,262 Esa no es la verdadera razón. 469 00:32:11,729 --> 00:32:12,897 Tú hiciste eso... 470 00:32:13,998 --> 00:32:15,800 porque querías sentirte mejor. 471 00:32:16,334 --> 00:32:17,869 No lo hiciste por mí. 472 00:32:18,670 --> 00:32:20,838 Lo hiciste para sentirte mejor. 473 00:32:23,975 --> 00:32:26,044 Eso es lo que creo que eres. 474 00:32:26,744 --> 00:32:29,447 eres benévolo Sólo si no pierdes nada. 475 00:32:30,648 --> 00:32:32,650 La forma en que me trataste el último día... 476 00:32:33,284 --> 00:32:34,819 demostró que eso es cierto. 477 00:32:36,554 --> 00:32:37,488 ¿Entonces? 478 00:32:38,589 --> 00:32:39,824 ¿No confías en mí? 479 00:32:41,826 --> 00:32:45,296 Lo que quiero decir es que vives en un mundo completamente diferente. 480 00:32:46,230 --> 00:32:47,999 Lo mismo ocurre con tus sentimientos. 481 00:32:48,566 --> 00:32:50,935 Si te asustas o cambias de opinión, 482 00:32:51,002 --> 00:32:53,438 simplemente te darás la vuelta de inmediato. 483 00:32:53,838 --> 00:32:56,674 Así que deja de engañarte, 484 00:32:57,575 --> 00:32:58,776 e interfiriendo con mi vida. 485 00:32:58,843 --> 00:33:00,945 Lo hago porque no puedo hacerlo. 486 00:33:01,012 --> 00:33:02,780 Ese es tu problema. 487 00:33:04,649 --> 00:33:05,483 Estás haciendo esto... 488 00:33:06,484 --> 00:33:07,986 porque no puedes confiar en mí, ¿verdad? 489 00:33:09,420 --> 00:33:10,722 Estás haciendo esto de nuevo. 490 00:33:11,255 --> 00:33:13,558 Ya terminé contigo. 491 00:33:14,859 --> 00:33:17,628 Te lo dije tantas veces. 492 00:33:17,996 --> 00:33:21,032 Pero todavía piensas que no hablo en serio. Así de arrogante eres. 493 00:33:21,299 --> 00:33:24,435 ¿Crees que tomaré tu mano? cada vez que me buscas. 494 00:33:24,569 --> 00:33:25,803 Estás tan lleno de ti mismo. 495 00:33:31,943 --> 00:33:33,144 ¿Por qué estás sonriendo? 496 00:33:33,511 --> 00:33:34,512 Porque me encanta. 497 00:33:36,080 --> 00:33:37,315 jian, 498 00:33:37,749 --> 00:33:40,218 De hecho has vuelto. 499 00:33:41,486 --> 00:33:42,754 ¿Qué estás diciendo? 500 00:33:42,820 --> 00:33:45,790 Eres luchadora una vez más. Aún no está completo 501 00:33:46,023 --> 00:33:48,192 pero ya casi has vuelto. 502 00:33:50,561 --> 00:33:52,730 Te has vuelto astuto como un zorro, ¿no? 503 00:33:53,498 --> 00:33:54,932 ¿Cómo puedes sonreír? 504 00:33:54,999 --> 00:33:58,703 No sé. No puedo dejar de reír. ¿Qué más debo hacer? 505 00:33:59,303 --> 00:34:00,772 Dios, esto es una locura. 506 00:34:01,839 --> 00:34:04,142 Lo terminaré aquí hoy. Necesitas trabajar. 507 00:34:04,742 --> 00:34:06,778 Te veré de nuevo. Me voy. 508 00:34:20,992 --> 00:34:22,360 Sí, presidente Noh. 509 00:34:23,995 --> 00:34:25,630 Hola, señora hijo. 510 00:34:25,797 --> 00:34:27,465 ¿Es el vicepresidente Choi...? 511 00:34:27,532 --> 00:34:29,200 Ah, ¿vicepresidente Choi? 512 00:34:29,267 --> 00:34:31,469 Salió con Sora a almorzar. 513 00:34:32,303 --> 00:34:34,005 Ah, claro. 514 00:34:34,906 --> 00:34:36,908 iba a ir de compras con Sora para la ropa... 515 00:34:36,974 --> 00:34:39,177 para lucir en el aniversario de su empresa. 516 00:34:40,311 --> 00:34:42,780 ¿Sora va de compras contigo? 517 00:34:42,847 --> 00:34:44,649 Por supuesto. 518 00:34:44,816 --> 00:34:46,617 Ella no puede simplemente usar cualquier cosa. 519 00:34:48,319 --> 00:34:49,720 Bien, entonces. 520 00:34:50,321 --> 00:34:52,090 Sólo te llamé para saludarte. 521 00:34:53,257 --> 00:34:55,359 Bueno. Te veré entonces. 522 00:35:00,298 --> 00:35:01,899 Es tan tonto. 523 00:35:05,570 --> 00:35:08,172 Está siendo impulsivo. No es propio de él. 524 00:35:12,210 --> 00:35:15,179 Necesitas a papá sólo cuando trabajas. 525 00:35:15,880 --> 00:35:17,315 No, te necesito como carpintero. 526 00:35:19,250 --> 00:35:20,685 Ya estoy de vuelta. 527 00:35:22,753 --> 00:35:24,689 ¿Por qué tomó tanto tiempo? ¿almorzar solo? 528 00:35:25,389 --> 00:35:27,859 Acabo de pasar un tiempo solo. ¿Qué estás haciendo? 529 00:35:28,459 --> 00:35:30,561 Estaba seleccionando artículos para la esquina interior. 530 00:35:30,995 --> 00:35:31,829 Jian. 531 00:35:32,396 --> 00:35:33,498 Mirar. 532 00:35:36,167 --> 00:35:37,368 Deberías hacer esto. 533 00:35:38,436 --> 00:35:40,037 -¿A mí? -¿Por qué? 534 00:35:40,104 --> 00:35:42,573 Una vez soñaste de convertirse en escultor de madera. 535 00:35:43,608 --> 00:35:45,009 Hace mucho que no lo hago. 536 00:35:45,543 --> 00:35:47,178 ¿Entonces? ¿No quieres hacerlo? 537 00:35:48,746 --> 00:35:51,082 ¿Quieres que haga? una muestra por ahora, ¿no? 538 00:35:51,148 --> 00:35:54,452 -A ver si puedes venderlo o no. -Eso depende de cómo lo hagas. 539 00:35:54,752 --> 00:35:57,421 sabes que soy muy estricto cuando se trata de calidad. 540 00:35:57,488 --> 00:35:59,524 Eso me hace bastante competitivo. 541 00:36:00,258 --> 00:36:03,361 Se incluirá en la esquina hecha a mano. Puedes cambiar el diseño si quieres. 542 00:36:17,008 --> 00:36:18,809 Deberías seguir al Gerente Min... 543 00:36:19,143 --> 00:36:21,379 y aprender modales básicos después del trabajo. 544 00:36:22,046 --> 00:36:25,683 Solo recuerda que te extrañamos. 545 00:36:26,317 --> 00:36:27,485 Jisu. 546 00:36:27,652 --> 00:36:31,455 ¿Podrías salvarme la cara esta vez? 547 00:36:32,256 --> 00:36:33,357 Te lo digo... 548 00:36:34,192 --> 00:36:35,960 que no tengo nada que ver contigo... 549 00:36:36,394 --> 00:36:37,461 más. 550 00:36:37,795 --> 00:36:40,731 Siempre fuiste mi hija. 551 00:36:42,066 --> 00:36:43,334 Pero al final, 552 00:36:44,669 --> 00:36:46,103 porque te robé, 553 00:36:47,238 --> 00:36:49,040 Supongo que no puedes ser mi hija. 554 00:37:01,052 --> 00:37:02,620 GERENTE MÍNIMO 555 00:37:02,687 --> 00:37:04,288 ¿DÓNDE ESTÁ...? 556 00:37:04,689 --> 00:37:06,224 ¿Dónde está? 557 00:37:19,203 --> 00:37:22,106 Encantado de conocerlo. Por favor llámeme Sra. Yang. 558 00:37:24,108 --> 00:37:25,876 Soy Jisu Seo. 559 00:37:25,943 --> 00:37:29,046 Se supone que no debes inclinarte ante mí. Un asentimiento será suficiente. 560 00:37:29,747 --> 00:37:31,749 No puedes inclinarte ante tu empleado. 561 00:37:32,149 --> 00:37:33,317 ¿Por qué no? 562 00:37:33,384 --> 00:37:35,419 Es una práctica estándar para la clase alta. 563 00:37:35,486 --> 00:37:38,055 Gastas dinero por lo que obtienes. 564 00:37:39,890 --> 00:37:41,225 Bueno. 565 00:37:41,459 --> 00:37:43,494 Entonces ¿qué voy a aprender? 566 00:37:47,298 --> 00:37:50,801 Estira tu espalda. Cuadra tus hombros, y mira al frente. 567 00:37:52,236 --> 00:37:55,273 Asegúrese de que sus rodillas rocen mientras camina. 568 00:37:58,743 --> 00:38:01,679 Colócalos en tu muslo derecho. El muslo derecho. 569 00:38:01,746 --> 00:38:04,315 Pero no vayas demasiado lejos. Bueno. Bien. 570 00:38:04,382 --> 00:38:06,250 A continuación haremos los saludos formales. 571 00:38:06,317 --> 00:38:09,654 Doble más de 45 grados sin agachar la cabeza. 572 00:38:09,720 --> 00:38:10,955 Bueno. Agacharse. 573 00:38:13,324 --> 00:38:14,458 Intentar otra vez. 574 00:38:17,962 --> 00:38:18,929 Intentar otra vez. 575 00:38:21,499 --> 00:38:22,566 Intentar otra vez. 576 00:38:22,700 --> 00:38:25,436 Hola, soy Eunseok Choi. 577 00:38:25,770 --> 00:38:29,273 Estoy aquí para saludar en el 40 aniversario. 578 00:38:29,340 --> 00:38:32,977 Trate de mantener un tono constante, y sonar más disciplinado. 579 00:38:33,411 --> 00:38:35,980 Hola, soy Eunseok Choi. 580 00:38:36,047 --> 00:38:39,884 "Hola, soy Eunseok Choi". Inténtalo de nuevo. 581 00:38:39,950 --> 00:38:42,853 Hola, soy Eunseok Choi. 582 00:38:43,187 --> 00:38:44,588 Eso suena demasiado frívolo. 583 00:38:44,989 --> 00:38:46,590 Intenta sonar más digno. 584 00:39:00,171 --> 00:39:04,075 Casi lloré en la ceremonia de entrada. ¿No eras como yo? 585 00:39:04,141 --> 00:39:07,311 Por supuesto que lo era. Y estoy muy orgulloso de ellos. 586 00:39:07,812 --> 00:39:10,181 Simplemente no puedo regalarlos en matrimonio más tarde. 587 00:39:10,881 --> 00:39:12,650 Papá, ¿qué es el matrimonio? 588 00:39:13,017 --> 00:39:14,652 Tonto, ¿no lo sabes? 589 00:39:15,119 --> 00:39:17,988 Es casarse con un hombre que amas. 590 00:39:18,589 --> 00:39:20,758 Entonces me casaré con papá. 591 00:39:20,825 --> 00:39:22,927 Papá se casará conmigo. 592 00:39:24,462 --> 00:39:25,396 No, lo haré. 593 00:39:27,798 --> 00:39:30,167 Papá, te casarás conmigo, ¿no? 594 00:39:30,668 --> 00:39:33,838 Te daré mi vestido de princesa y mi corona. 595 00:39:34,305 --> 00:39:35,973 No necesito nada de eso. 596 00:39:36,040 --> 00:39:39,110 Debes ser feliz. Muchas chicas quieren casarse contigo. 597 00:39:39,477 --> 00:39:41,679 ¡Me casaré con papá! 598 00:39:42,046 --> 00:39:44,582 ¡Puedes casarte con Jitae en su lugar! 599 00:39:44,915 --> 00:39:47,918 Dios mío, Jisu. 600 00:39:48,185 --> 00:39:51,589 -Deja de llorar. -¡Papá! 601 00:40:09,006 --> 00:40:11,208 -Tengo hambre. -Estamos en casa. 602 00:40:11,409 --> 00:40:13,310 Supongo que papá aún no ha llegado a casa. 603 00:40:14,545 --> 00:40:15,813 Primero cenemos. 604 00:40:20,618 --> 00:40:21,685 ¿Tenemos algún ingrediente? 605 00:40:22,186 --> 00:40:23,687 Hay algunas verduras. 606 00:40:26,090 --> 00:40:27,591 Se trata de una ración y media aproximadamente. 607 00:40:27,958 --> 00:40:30,027 Entonces podemos hacer dos porciones de arroz tortilla. 608 00:40:31,162 --> 00:40:32,630 Debe haber algo de jamón aquí. 609 00:40:36,967 --> 00:40:38,302 Está bien, comamos. 610 00:40:40,137 --> 00:40:40,971 Estás en casa. 611 00:40:42,072 --> 00:40:43,707 ¿Por qué bajas de allí? 612 00:40:45,209 --> 00:40:47,244 Padre, ¿cenaste? 613 00:40:47,878 --> 00:40:49,180 Adelante, come. 614 00:40:49,880 --> 00:40:53,250 Llevamos mucho tiempo en casa. ¿Por qué no bajaste? 615 00:40:53,317 --> 00:40:55,286 Si lo hicieras, hubiéramos cocinado. tu cena también. 616 00:40:55,820 --> 00:40:57,188 Estoy bien. 617 00:40:57,788 --> 00:40:59,890 No tenemos arroz. Deberías tener esto. 618 00:41:00,524 --> 00:41:01,959 Cocinaré ramen. 619 00:41:02,593 --> 00:41:03,794 Toma un poco de esto. 620 00:41:03,861 --> 00:41:06,530 hubiera cocinado arroz si supiéramos que estabas en casa. 621 00:41:06,597 --> 00:41:08,332 Lo cocinasteis vosotros mismos. 622 00:41:08,399 --> 00:41:11,268 Ve a tu habitación y come. No te preocupes por mí. 623 00:41:11,335 --> 00:41:13,204 ¿Cómo podríamos hacer eso? 624 00:41:14,104 --> 00:41:15,472 ¿Qué pasa? 625 00:41:15,539 --> 00:41:17,708 Dijiste que vivirías por separado en tu habitación. 626 00:41:19,043 --> 00:41:21,212 Toma esto. Comeremos ramen. 627 00:41:21,645 --> 00:41:24,748 No intentes tratarme bien porque soy tu papá. 628 00:41:25,149 --> 00:41:28,319 Entonces, ¿por qué estabas tan callado? ¿Qué estabas haciendo allí? 629 00:41:30,454 --> 00:41:31,856 Mi habitación también está en el segundo piso. 630 00:41:33,190 --> 00:41:34,592 No quise decir eso. 631 00:41:35,092 --> 00:41:37,428 Hemos estado aquí tanto tiempo pero te quedaste callado. 632 00:41:37,494 --> 00:41:40,431 Te dije que no te preocuparas por mí. Todo lo que hago o como. 633 00:41:40,498 --> 00:41:42,399 Ponte en nuestro lugar. 634 00:41:42,733 --> 00:41:44,768 ¿Cómo comeríamos esto? y dejarte comer ramen? 635 00:41:45,669 --> 00:41:48,706 Sua, no te preocupes por mí, solo come. 636 00:41:53,444 --> 00:41:54,411 Comamos fuera. 637 00:41:54,778 --> 00:41:56,046 Jitae. 638 00:41:56,280 --> 00:41:58,549 Comeremos fuera. Puedes tener esto. 639 00:42:12,162 --> 00:42:13,330 Jitae. Suá. 640 00:42:14,131 --> 00:42:15,499 ¿Adónde vas? 641 00:42:15,566 --> 00:42:17,902 ¿Por qué vuelves temprano a casa? 642 00:42:20,070 --> 00:42:21,505 Por culpa de Taesu. 643 00:42:22,006 --> 00:42:23,707 No parece tener ninguna energía. 644 00:42:23,774 --> 00:42:26,610 Pensé que debería preguntarle si Jian estaba bien. 645 00:42:26,677 --> 00:42:29,580 Jiho conoció a Jian. Él dice que ella está bien. 646 00:42:30,481 --> 00:42:31,882 Es papá quien está siendo raro. 647 00:42:32,816 --> 00:42:33,951 ¿Qué le pasa? 648 00:42:38,689 --> 00:42:40,457 ¿Por qué estás comiendo ramen? 649 00:42:40,925 --> 00:42:42,726 Jitae y Sua te prepararon la cena. 650 00:42:51,101 --> 00:42:52,169 Taesu. 651 00:42:53,337 --> 00:42:55,439 ¿Qué te pasa estos días? 652 00:43:02,646 --> 00:43:06,283 No comiste en todo el día. No deberías comer ramen. 653 00:43:25,836 --> 00:43:28,339 No sabían que estabas en casa. 654 00:43:28,839 --> 00:43:31,175 se sintieron mal que no te prepararon la cena. 655 00:43:32,076 --> 00:43:33,377 No me importa. 656 00:43:35,913 --> 00:43:38,148 Por favor, come esta tortilla de arroz. 657 00:43:38,916 --> 00:43:40,084 Basta. 658 00:43:44,121 --> 00:43:48,025 Escúchame. Solo piensa que Sua cocinó para ti. 659 00:43:49,159 --> 00:43:51,528 No quiero que ella me cocine la cena. 660 00:43:52,229 --> 00:43:53,797 Entonces te haré unas gachas. 661 00:43:54,965 --> 00:43:56,300 No te preocupes por mí. 662 00:43:56,934 --> 00:44:00,270 No quiero que hagas nada por mí. 663 00:44:08,746 --> 00:44:10,914 Aquí está tu comida. Disfrutar. 664 00:44:13,450 --> 00:44:16,520 ¿Por qué no estás comiendo? Dijiste que querías comer udon. 665 00:44:16,954 --> 00:44:19,223 Íbamos a cocinar en casa. 666 00:44:19,690 --> 00:44:23,093 Solía ​​llegar tarde a casa. ¿Por qué tuvo que volver a casa temprano hoy? 667 00:44:26,497 --> 00:44:31,402 No sé por qué estoy comiendo fideos aquí. en lugar de comer arroz en casa. 668 00:44:32,569 --> 00:44:33,404 ¿Qué? 669 00:44:34,104 --> 00:44:37,207 ¿Entonces deberíamos haber dejado que mi papá comiera ramen? 670 00:44:37,274 --> 00:44:39,276 ¿No puede comer ramen? 671 00:44:39,710 --> 00:44:41,979 No es que no pueda pero... 672 00:44:42,379 --> 00:44:44,415 nos tocaba cocinar, pero usamos todo el arroz. 673 00:44:44,481 --> 00:44:47,851 Fue el padre quien guardó silencio. Tal como dijiste. 674 00:44:47,918 --> 00:44:49,486 Sigue siendo vergonzoso. 675 00:44:51,955 --> 00:44:52,956 No te molestes. 676 00:44:54,925 --> 00:44:55,993 Simplemente... 677 00:44:56,160 --> 00:44:58,896 pedirle a mamá que prepare la cena para papá también. 678 00:45:37,701 --> 00:45:40,804 JIAN SIN RESULTADOS 679 00:45:42,439 --> 00:45:45,042 ¿Es porque Jian estaba enojado con él? 680 00:45:49,513 --> 00:45:50,781 Este es Jian. 681 00:45:51,582 --> 00:45:54,251 Estoy bien. No te preocupes por mí. 682 00:45:56,687 --> 00:45:59,256 ¿Por qué ni siquiera guardó el número de Jian? 683 00:46:05,529 --> 00:46:07,498 Escuché lo ocupado que estás 684 00:46:07,564 --> 00:46:09,967 así que traje algo de comida para compartir. 685 00:46:10,868 --> 00:46:13,470 ¿Por qué actuar fuera de lugar? cuando no estás a punto de morir? 686 00:46:21,278 --> 00:46:24,615 Ey. Este sistema de reconocimiento facial. 687 00:46:25,182 --> 00:46:27,451 ¿Has elegido un distribuidor exclusivo? 688 00:46:27,851 --> 00:46:29,586 Ni siquiera es tu campo. 689 00:46:30,687 --> 00:46:33,290 solo estoy mostrando interés en el negocio de un amigo. 690 00:46:33,624 --> 00:46:34,491 Aún no. 691 00:46:36,527 --> 00:46:37,561 ¿Estás en problemas? 692 00:46:38,729 --> 00:46:41,698 -Sí. -Déjalo. No digas una palabra. Ahórrame. 693 00:46:42,399 --> 00:46:44,635 les dije a mis padres que no me casaré con Sora. 694 00:46:45,435 --> 00:46:47,604 Has perdido la cabeza. 695 00:46:48,338 --> 00:46:50,140 -¿Te echaron? -Aún no. 696 00:46:51,375 --> 00:46:52,876 No me creen. 697 00:46:54,278 --> 00:46:56,313 O podrían pensar que puedo controlar mis sentimientos. 698 00:46:56,747 --> 00:46:58,348 ¿Le confesaste tu amor a Jian? 699 00:46:58,415 --> 00:47:00,751 ¿Te dijo que dejaras a tu familia? 700 00:47:01,051 --> 00:47:03,353 No, ni siquiera pude decírselo. 701 00:47:05,155 --> 00:47:07,024 ¿No debería ser al revés? 702 00:47:07,624 --> 00:47:10,527 deberías estar saliendo primero y contárselo a tus padres más tarde. 703 00:47:10,761 --> 00:47:11,962 Incluso si no funcionará. 704 00:47:12,930 --> 00:47:15,866 Jian ni siquiera me mira. 705 00:47:18,001 --> 00:47:19,570 Eres el heredero de la Corporación Haesung. 706 00:47:19,836 --> 00:47:22,873 Incluso si dices que la necesitas y hacer una huelga de hambre durante 100 días, 707 00:47:22,940 --> 00:47:24,641 nunca obtendrás su aprobación. 708 00:47:24,942 --> 00:47:26,510 Fui cruel con Jian... 709 00:47:27,377 --> 00:47:29,813 y preocupado por ella mientras estaba fuera. 710 00:47:30,547 --> 00:47:32,049 Incluso mientras la buscaba, 711 00:47:33,483 --> 00:47:35,452 Pensé en seguir mi propio camino. 712 00:47:37,321 --> 00:47:38,856 Después de saber que ella estaba bien... 713 00:47:39,856 --> 00:47:42,359 e incluso después de encontrarle un trabajo estable, 714 00:47:43,160 --> 00:47:46,263 Pensé en seguir mi propio camino. Pensé que podía. 715 00:47:46,330 --> 00:47:49,299 Bien. Y eso es lo que debes hacer. 716 00:47:49,366 --> 00:47:50,367 Sin embargo, 717 00:47:51,935 --> 00:47:53,670 Simplemente no puedo obligarme a hacer eso. 718 00:47:55,439 --> 00:47:57,808 No puedo alejarme de ella. 719 00:48:00,310 --> 00:48:03,380 siempre lo había sabido eras un poco diferente. 720 00:48:03,947 --> 00:48:07,184 Todavía tenemos aventuras, pero tú nunca las tuviste. desde que Sora se convirtió en tu pareja. 721 00:48:08,185 --> 00:48:10,220 Sal con Jian en secreto como nosotros. 722 00:48:10,287 --> 00:48:12,189 Siempre puedes simplemente dejarlo. 723 00:48:12,256 --> 00:48:14,891 Lanzaste una bomba ¿Antes incluso de empezar a salir? 724 00:48:15,025 --> 00:48:17,628 -¿Cómo afrontarás eso? -Jian lo sabía... 725 00:48:18,228 --> 00:48:20,397 que se suponía que debía casarme con Sora. 726 00:48:21,164 --> 00:48:22,799 A menos que termine con Sora, 727 00:48:23,000 --> 00:48:25,302 No puedo llegar a ninguna parte con Jian. 728 00:48:26,670 --> 00:48:27,537 Además, 729 00:48:28,372 --> 00:48:30,107 Fui realmente cruel con ella... 730 00:48:31,708 --> 00:48:33,076 sólo para proteger mi estatus. 731 00:48:34,811 --> 00:48:35,979 Dogyeong. 732 00:48:37,247 --> 00:48:38,715 ¿Qué tan decidido estás? 733 00:48:39,483 --> 00:48:40,651 Pero Gijae, 734 00:48:41,585 --> 00:48:44,821 Jian ya sabía que conocí a Sora. 735 00:48:46,123 --> 00:48:47,090 ¿Cómo lo supo? 736 00:48:56,133 --> 00:48:57,301 Sr. Seonu. 737 00:48:57,634 --> 00:49:00,437 ¿Me puedes ayudar? Está atascado y no entra. 738 00:49:03,707 --> 00:49:05,776 ¿Estás decidido a terminarlo hoy? 739 00:49:06,743 --> 00:49:08,445 ¿No ves qué hora es? 740 00:49:11,114 --> 00:49:14,785 -¿Ya es tan tarde? -Eso lo escuché muchas veces hace mucho tiempo. 741 00:49:16,954 --> 00:49:20,023 Dentro de diez años, esto gobernará la industria de la iluminación. 742 00:49:27,230 --> 00:49:28,332 Hyeok. 743 00:49:29,399 --> 00:49:32,469 Creo que dibujé esto para la clase de carpintería. 744 00:49:32,769 --> 00:49:35,706 Eres un tonto. ¿Te acuerdas ahora? 745 00:49:43,380 --> 00:49:44,614 Entraré en uno de ellos. 746 00:49:44,915 --> 00:49:48,251 Aparte del que ingresas, ¿Puedo tener uno? ¿Por favor? 747 00:49:48,418 --> 00:49:51,488 Quieres robar un diseño para una competencia de todas las cosas? 748 00:49:59,496 --> 00:50:00,364 Ingrese esto. 749 00:50:01,798 --> 00:50:02,833 ¿Qué pasa contigo? 750 00:50:03,166 --> 00:50:05,736 ¿A mí? ¿Por qué te diría eso? 751 00:50:07,904 --> 00:50:08,939 Oye, no lo hagas. 752 00:50:11,375 --> 00:50:13,777 ¿Dibujaste esto? ¿Harás una caja de música? 753 00:50:15,712 --> 00:50:17,714 Es sólo un dibujo. No puedo hacer esto. 754 00:50:18,081 --> 00:50:21,184 Hazlo. el gran premio es tuyo si lo haces. Yo te ayudaré. 755 00:50:21,985 --> 00:50:22,819 ¿Quieres? 756 00:50:23,487 --> 00:50:25,389 A cambio, haz dos de estos. y dame uno. 757 00:50:26,490 --> 00:50:28,291 Luego haz dos de esos, y dame uno también. 758 00:50:29,126 --> 00:50:30,460 -Trato. -Dios. 759 00:50:31,294 --> 00:50:33,730 -¿Qué es eso? -Eso es decepcionante. 760 00:50:37,334 --> 00:50:39,836 Todavía tengo la caja de música que me hiciste. 761 00:50:41,004 --> 00:50:41,972 ¿Tú? 762 00:50:42,939 --> 00:50:45,175 Me aseguraba de tenerlo cada vez que nos mudábamos. 763 00:50:45,876 --> 00:50:47,177 Pero todavía no te hice una lámpara. 764 00:50:48,245 --> 00:50:50,180 El primer día de nuestro segundo grado, 765 00:50:50,414 --> 00:50:52,282 Me sorprendió mucho saber que te habías mudado. 766 00:50:53,583 --> 00:50:55,052 Me di cuenta... 767 00:50:55,352 --> 00:50:57,854 que sigues reviviendo todos mis recuerdos perdidos. 768 00:51:00,524 --> 00:51:02,025 Necesito ir a casa de mi hermana. 769 00:51:02,659 --> 00:51:04,628 Bueno. Ella estará esperando. Apurarse. 770 00:51:04,694 --> 00:51:06,396 -Bueno. Hasta luego. -Adiós. 771 00:51:36,793 --> 00:51:38,328 Déjame preguntarte sólo una cosa. 772 00:51:39,930 --> 00:51:41,164 Las grullas de papel que hice. 773 00:51:41,798 --> 00:51:42,866 ¿Dónde están? 774 00:51:44,935 --> 00:51:47,037 ¿Qué más piensas? Los tiré. 775 00:51:47,604 --> 00:51:48,605 ¿Acaso tú? 776 00:51:49,406 --> 00:51:51,408 -¿Por qué no lo habría hecho? -No. 777 00:51:52,342 --> 00:51:53,243 No podrías haberlo hecho. 778 00:51:54,144 --> 00:51:55,145 Hice. 779 00:51:55,612 --> 00:51:58,982 ¿Crees que todavía tengo 22? ¿poner esperanza en las grullas de papel? 780 00:51:59,049 --> 00:52:00,717 ¿Qué pasa si los encuentro? 781 00:52:02,886 --> 00:52:04,688 ¿Qué estás haciendo? 782 00:52:04,921 --> 00:52:06,456 ¿Por qué estás en mi cocina? 783 00:52:19,202 --> 00:52:20,203 Bueno, eso... 784 00:52:21,104 --> 00:52:23,073 Eso es solo... 785 00:52:23,139 --> 00:52:23,974 Oye. 786 00:52:25,976 --> 00:52:27,878 Deja de hacer esto y vive conmigo. 787 00:52:31,314 --> 00:52:33,049 ¿Podrías por favor vivir conmigo? 788 00:52:35,585 --> 00:52:37,354 Por favor vive conmigo, Hee Seonu. 789 00:52:41,157 --> 00:52:42,425 Estoy bien con todo. 790 00:52:43,493 --> 00:52:45,328 Puedo lidiar con todo. 791 00:52:46,029 --> 00:52:47,197 Todo lo que necesito eres tú. 792 00:53:07,817 --> 00:53:09,920 ¡Ey! Soy como un acosador, ¿no? 793 00:53:10,854 --> 00:53:12,856 Vine por curiosidad. 794 00:53:13,190 --> 00:53:16,259 ¿Cómo supiste que conocí a Sora Jang? Nunca me lo dijiste. 795 00:53:18,195 --> 00:53:19,829 Tú mismo me lo habías dicho. 796 00:53:22,065 --> 00:53:26,002 También dijiste que te casarías con ella. Así que supuse que ya la habrías conocido. 797 00:53:26,570 --> 00:53:28,505 No sabía que eso significaba tanto. 798 00:53:30,640 --> 00:53:31,841 ¿Fue eso todo? 799 00:53:33,710 --> 00:53:35,078 ¿Tengo que decirte otra vez que no vengas? 800 00:53:35,145 --> 00:53:37,414 No. Porque lo haré. 801 00:53:38,582 --> 00:53:41,484 Entonces debería llamar al presidente Noh. Para decirle que te detenga. 802 00:53:42,185 --> 00:53:43,420 Hola, Jian Seo. 803 00:53:43,486 --> 00:53:45,589 Te equivocarías si crees que no puedo hacerlo. 804 00:53:46,856 --> 00:53:48,959 ¡Ey! Ella me echará de casa. 805 00:53:51,328 --> 00:53:52,329 Hasta luego. 806 00:54:02,472 --> 00:54:03,940 Me asustaste. 807 00:54:04,374 --> 00:54:05,642 Hablemos. 808 00:54:15,852 --> 00:54:16,886 ¿Qué estás haciendo? 809 00:54:17,821 --> 00:54:20,257 Me gustaría saber exactamente a qué te refieres. 810 00:54:20,890 --> 00:54:22,425 Y no seas tan crítico. 811 00:54:22,492 --> 00:54:24,661 Jian habría dicho ella no quiere verte. 812 00:54:24,961 --> 00:54:26,630 Y no tienes ningún motivo para verla. 813 00:54:26,696 --> 00:54:29,099 No creo que necesite para explicarte eso. 814 00:54:29,165 --> 00:54:32,502 sé más que suficiente sobre su familia y su posición. 815 00:54:33,370 --> 00:54:35,805 ¿Estás jugando con Jian? y ser irresponsable? 816 00:54:36,840 --> 00:54:38,341 ¿Qué pasa si asumo toda la responsabilidad? 817 00:54:38,408 --> 00:54:41,645 Si fueras capaz de hacerlo y una vez fue su hermano, 818 00:54:42,979 --> 00:54:45,448 ¿Por qué la dejaste terminar? ¿Cómo lo hizo ella? 819 00:54:47,417 --> 00:54:48,585 ¿Jian...? 820 00:54:49,319 --> 00:54:50,253 decirte? 821 00:54:50,320 --> 00:54:51,187 ¿Por qué? 822 00:54:51,855 --> 00:54:55,692 ¿No debería haberme dicho? ¿Porque es vergonzoso para tu familia? 823 00:54:55,759 --> 00:54:57,227 Eso no es lo que quise decir. 824 00:54:58,128 --> 00:55:02,632 Si ella te lo dijo, debes ser digno de confianza. 825 00:55:02,699 --> 00:55:03,733 Sí. 826 00:55:04,501 --> 00:55:06,102 Así que hazme un favor. 827 00:55:06,569 --> 00:55:09,105 Deja a Jian en paz. 828 00:55:09,706 --> 00:55:12,342 Ella acaba de mejorar así que déjala en paz. 829 00:55:12,809 --> 00:55:13,843 Si te preocupas por ella. 830 00:55:17,280 --> 00:55:18,448 ¿Por qué no respondes? 831 00:55:18,548 --> 00:55:20,350 No tengo ningún deber de responder. 832 00:55:21,584 --> 00:55:23,453 Sé lo que te preocupa. 833 00:55:25,422 --> 00:55:27,691 Entiendo. Realmente lo hago. 834 00:55:42,939 --> 00:55:45,508 ¿Cómo sabes que conocí a Sora Jang? 835 00:55:47,610 --> 00:55:48,712 Entonces se conocieron. 836 00:55:50,914 --> 00:55:53,049 Entonces ¿por qué sigue viniendo a verme? 837 00:56:04,060 --> 00:56:05,395 Bienvenido a casa. 838 00:56:08,398 --> 00:56:09,666 Jian. 839 00:56:10,567 --> 00:56:11,801 Necesito un poco de agua. 840 00:56:12,502 --> 00:56:15,572 Dios mío. Hee, ¿estás enfermo o algo así? 841 00:56:31,187 --> 00:56:34,257 Hee, te traje una medicina. para la gripe. 842 00:56:53,009 --> 00:56:54,911 Bien hecho. Debes estar cansado. 843 00:56:55,712 --> 00:56:58,214 Soy. Me gustaría descansar un poco. 844 00:56:58,281 --> 00:57:00,717 Claro, sube las escaleras. 845 00:57:01,818 --> 00:57:02,852 Gracias. 846 00:57:20,937 --> 00:57:21,805 Jisu. 847 00:57:23,106 --> 00:57:24,007 ¿Qué? 848 00:57:24,474 --> 00:57:25,575 ¿Estás bien? 849 00:57:25,975 --> 00:57:27,210 ¿Acerca de? 850 00:57:28,111 --> 00:57:29,579 Serás presentado como Eunseok, 851 00:57:30,180 --> 00:57:31,614 pero fingirás ser Jian. 852 00:57:32,048 --> 00:57:33,917 ¿Y qué si no estoy bien? 853 00:57:34,417 --> 00:57:37,454 Sucedió porque de lo que hicieron mi mamá y mi papá. 854 00:57:38,488 --> 00:57:41,024 ¿Lo harás por tus otros padres? 855 00:57:41,758 --> 00:57:43,359 Escuché que abuelo... 856 00:57:44,027 --> 00:57:46,129 Regañaré mucho a tus padres si no lo hago. 857 00:57:47,397 --> 00:57:48,598 Buena chica. 858 00:57:49,265 --> 00:57:52,735 Sólo estoy tratando de hacer lo que puedo. 859 00:57:53,169 --> 00:57:55,438 Cada familia tiene un ambiente diferente. 860 00:57:56,506 --> 00:57:58,208 No te esfuerces demasiado... 861 00:57:58,641 --> 00:58:00,043 hasta que te instales. 862 00:58:00,877 --> 00:58:03,947 Si se vuelve demasiado, debes decírselo. 863 00:58:05,748 --> 00:58:08,685 Puedo hacerlo. Es sólo por un minuto. 864 00:58:39,682 --> 00:58:42,585 Tu tía y tu tío serán en la extrema derecha. 865 00:58:42,819 --> 00:58:45,188 Entonces tus padres se sentarán aquí. 866 00:58:45,521 --> 00:58:48,691 Y los directores estarán de este lado. 867 00:58:49,392 --> 00:58:52,795 ¿Pero cómo puedo engañar a mi tía y a mi tío? 868 00:58:52,996 --> 00:58:55,231 Me verán en el podio. 869 00:59:00,036 --> 00:59:03,306 hay alguien Me gustaría presentarles. 870 00:59:04,507 --> 00:59:05,708 Esa persona... 871 00:59:06,276 --> 00:59:07,176 es... 872 00:59:08,411 --> 00:59:10,747 Si entro primero y si me sigues, 873 00:59:10,813 --> 00:59:13,049 No podrán ver tu cara. 874 00:59:14,217 --> 00:59:18,688 Es mi nieta que perdí hace 25 años. Eunseok Choi. 875 00:59:20,356 --> 00:59:21,858 Hola soy... 876 00:59:22,091 --> 00:59:24,027 Mientras das tu discurso, 877 00:59:24,127 --> 00:59:26,829 Estaré en su línea de visión. 878 00:59:27,964 --> 00:59:31,467 Estoy muy feliz y contento volver a ver a mis padres. 879 00:59:39,609 --> 00:59:40,810 ¿No es sencillo? 880 00:59:41,644 --> 00:59:42,779 De hecho lo es. 881 00:59:43,146 --> 00:59:46,115 Mientras actúes un poco más como Jian. 882 00:59:50,920 --> 00:59:52,956 Todavía suenas un poco tembloroso. 883 00:59:53,356 --> 00:59:56,759 creo que deberías ver esto y práctica. 884 01:00:05,068 --> 01:00:05,969 Hola. 885 01:00:06,603 --> 01:00:10,239 Soy Jian Seo de Haesung Apparel. Equipo de marketing. 886 01:00:12,275 --> 01:00:15,778 yo estaba en un contrato durante dos años hasta que me fui, 887 01:00:16,179 --> 01:00:18,548 pero recientemente regresó como empleado de tiempo completo. 888 01:00:20,083 --> 01:00:21,484 Conoces a mi papá. 889 01:00:22,085 --> 01:00:27,123 Nos tiene a nosotros y a los directores alineados. en el aeropuerto cada vez que sobrevuela, 890 01:00:27,623 --> 01:00:30,259 ¿Pero vino en secreto para descansar? 891 01:00:30,793 --> 01:00:32,161 Eso es imposible. 892 01:00:32,929 --> 01:00:36,165 La vejez cambia a las personas. Quizás haya cambiado. 893 01:00:36,232 --> 01:00:37,233 No. 894 01:00:38,067 --> 01:00:40,203 Estoy seguro de que pasa algo. 895 01:00:41,838 --> 01:00:45,008 Se trata de Myunghee y papá está involucrado. 896 01:00:48,811 --> 01:00:50,113 ¿Qué podría ser? 897 01:00:51,814 --> 01:00:55,952 No quiere la prensa. en la presentación de Eunseok. Eso es extraño. 898 01:00:57,453 --> 01:01:00,323 simplemente no lo sé lo que piensa el presidente. 899 01:01:01,457 --> 01:01:04,994 El punto es que favorece a Myunghee. 900 01:01:06,796 --> 01:01:09,432 Podría terminar siendo cuñado. su heredero. 901 01:01:11,000 --> 01:01:12,301 ¿Jaesung Choi? 902 01:01:14,003 --> 01:01:15,805 La posición podría ir Directo a Dogyeong. 903 01:01:17,840 --> 01:01:18,775 ¿Qué? 904 01:01:47,770 --> 01:01:49,572 BANQUETE DE LA CORPORACIÓN HAESUNG 905 01:01:53,176 --> 01:01:54,777 Dios, ¿cómo estás? 906 01:01:55,411 --> 01:01:57,313 -Gracias por venir. -Hola. 907 01:01:57,814 --> 01:01:59,649 Llegó temprano, señora hijo. 908 01:02:00,917 --> 01:02:01,818 Sora. 909 01:02:02,552 --> 01:02:05,054 ¿Cómo estás? Hace tiempo que no nos vemos. 910 01:02:05,922 --> 01:02:09,158 Eres mucho más bonita en la vida real. Eres elegante y con clase. 911 01:02:09,759 --> 01:02:11,661 Gracias por tus elogios. 912 01:02:15,531 --> 01:02:16,699 -Bienvenido. -Hola. 913 01:02:16,966 --> 01:02:17,834 Hola. 914 01:02:20,703 --> 01:02:22,038 Dios mío. Te dejaré hablar. 915 01:02:24,540 --> 01:02:26,275 -Por favor siéntate. -Seguro. 916 01:02:28,177 --> 01:02:30,079 Señora Han. 917 01:02:30,313 --> 01:02:31,681 Gracias por venir. 918 01:02:31,748 --> 01:02:33,082 -Felicidades. -Gracias. 919 01:02:33,149 --> 01:02:35,618 -Espero que estés bien. -Sí, gracias. 920 01:02:35,918 --> 01:02:37,253 Te ves genial. 921 01:02:38,321 --> 01:02:40,156 -¿Te acompaño? -Seguro. 922 01:02:41,124 --> 01:02:43,392 Ella está tan emocionada de ver sus futuros suegros. 923 01:02:46,529 --> 01:02:48,231 ¿Pero dónde está Eunseok? 924 01:02:54,237 --> 01:02:56,172 ¿Tengo que usar siquiera una peluca? 925 01:02:57,006 --> 01:02:59,008 Para parecer similar. 926 01:03:00,376 --> 01:03:02,712 ¿Hay un espejo? Quiero ver cómo me veo. 927 01:03:02,879 --> 01:03:05,615 Estamos cortos de tiempo. Tienes que darte prisa. 928 01:03:05,681 --> 01:03:06,916 Apurémonos. 929 01:03:31,374 --> 01:03:32,508 Hola. 930 01:03:40,416 --> 01:03:42,518 -Hay muchos invitados. -Sí. 931 01:03:42,585 --> 01:03:44,220 ¿Los conoces? 932 01:03:44,754 --> 01:03:46,255 Eres tan gracioso. 933 01:03:47,223 --> 01:03:49,192 Ahora comenzaremos La Corporación Haesung... 934 01:03:49,258 --> 01:03:52,295 Celebración del 40 aniversario. 935 01:03:57,333 --> 01:03:58,901 Debes darte prisa. 936 01:04:24,393 --> 01:04:25,761 ¿Qué ocurre? 937 01:04:27,496 --> 01:04:30,833 Yo... me parezco a Jian. 938 01:04:31,200 --> 01:04:34,337 Te dije. Serás presentado como Jian Seo. 939 01:04:37,506 --> 01:04:38,741 No pasará mucho tiempo. 940 01:04:38,975 --> 01:04:40,543 Todo terminará rápido. 941 01:04:41,043 --> 01:04:43,946 Aún. ¿Realmente vale la pena? 942 01:04:44,180 --> 01:04:48,217 Lo que el Sr. Choi y Seohyeon La visión de los futuros suegros es importante. 943 01:04:49,318 --> 01:04:52,321 Entonces, ¿qué pasa con el día? de la boda de Dogyeong? 944 01:04:52,421 --> 01:04:53,789 ¿Qué pasa con la boda de Seohyeon? 945 01:04:54,891 --> 01:04:58,594 El presidente se encargará de ello entonces. Date prisa, por favor. 946 01:05:03,933 --> 01:05:05,868 es el 40 aniversario 947 01:05:05,935 --> 01:05:07,937 de la Corporación Haesung. 948 01:05:09,605 --> 01:05:11,140 Han pasado 40 años. 949 01:05:12,308 --> 01:05:14,777 Cuando comencé a vender ropa... 950 01:05:15,144 --> 01:05:19,548 en un carro en el mercado hace 50 años y estableció Haesung Corporation... 951 01:05:19,649 --> 01:05:24,287 después de diez años, Yo todavía era un hombre joven de unos 40 años. 952 01:05:24,487 --> 01:05:25,655 Estamos en camino. 953 01:05:28,958 --> 01:05:29,859 Pero ahora, 954 01:05:30,793 --> 01:05:32,528 Sólo soy un viejo débil. 955 01:05:35,464 --> 01:05:36,365 Sin embargo, 956 01:05:37,199 --> 01:05:39,936 hasta que construí Haesung Corporation... 957 01:05:40,369 --> 01:05:43,673 tener Haesung FNB 958 01:05:43,839 --> 01:05:45,808 y Hotel MJ, 959 01:05:46,742 --> 01:05:48,377 mis 40 años de arduo trabajo... 960 01:05:49,111 --> 01:05:50,313 han valido la pena. 961 01:05:51,314 --> 01:05:52,815 Así que hoy, 962 01:05:53,249 --> 01:05:56,752 para celebrar el 40 aniversario de la Corporación Haesung, 963 01:05:59,622 --> 01:06:04,827 tengo a alguien Primero me gustaría presentarles. 964 01:06:09,732 --> 01:06:12,468 Debes entrar ahora. 965 01:06:16,539 --> 01:06:19,175 Esa persona es... 966 01:06:21,377 --> 01:06:22,678 HAESUNG 40 ANIVERSARIO 967 01:06:26,015 --> 01:06:27,416 Sígueme. 968 01:07:33,416 --> 01:07:37,153 ¿Cómo se atreve a ir en mi contra? ¿Cómo te atreves a avergonzarme así? 969 01:07:37,219 --> 01:07:39,555 Déjame disculparte contigo primero. 970 01:07:40,022 --> 01:07:42,658 Dogyeong fue a la casa del Sr. Jang. y dijo que no se casará con ella. 971 01:07:42,725 --> 01:07:44,660 Dogyeong está saliendo con alguien. 972 01:07:44,727 --> 01:07:46,662 ¿Qué dijo el presidente? 973 01:07:47,163 --> 01:07:49,065 La filial de Europa significa descenso. 974 01:07:49,131 --> 01:07:51,233 Estoy aquí para solicitar un regalo de compromiso. 975 01:07:51,300 --> 01:07:52,401 ¿Es tu propio compromiso? 976 01:07:52,468 --> 01:07:53,702 ¿Puedes grabar los nombres? 977 01:07:53,769 --> 01:07:56,505 Sora Jang. 978 01:07:56,572 --> 01:07:58,741 Dogyeong Choi. 979 01:07:58,808 --> 01:08:00,142 Soy Dogyeong Choi.